The Americans with Disabilities Act requires many state and local government entities, and many businesses and nonprofits that serve the public, to communicate as effectively with people who have communication disabilities as they do with others. The U.S. Department of Justice explains those effective communication rules on ADA.gov.
A qualified interpreter
When an interpreter is the right aid, the ADA describes a qualified interpreter as someone who can interpret effectively, accurately, and impartially, in both directions, using any necessary specialized vocabulary. American Sign Language is a language of its own — not signed English — and not every person who is deaf or hard of hearing uses it. The aid has to match the person’s way of communicating and the nature, length, complexity, and context of the conversation.
Covered entities are responsible for providing effective communication, including interpreters when they are needed. They cannot require a person to bring someone to interpret.
Family members and companions
Relying on a family member or friend is often a poor fit: they may lack impartiality or the specialized vocabulary the conversation needs, and it is especially problematic to use a child. Under the ADA rules described on ADA.gov, a covered entity can rely on a companion to interpret in only two situations:
- In an emergency involving an imminent threat to safety or welfare, an accompanying adult or minor child may be relied on only when a qualified interpreter is not available.
- Outside that kind of emergency, an accompanying adult may be relied on only when the person requests it, the adult agrees, and reliance is appropriate under the circumstances. This exception does not apply to minor children. Even then, the entity may not rely on the adult if there is reason to doubt impartiality or effectiveness.
Video or on-site
American Sign Language interpreting is provided by video or in person, not by telephone. Video remote interpreting can be effective when the connection and the setup meet the performance standards described on ADA.gov — including a clear, full view of the interpreter’s face, arms, hands, and fingers. It is not effective in every situation, for example when someone cannot see or be positioned for the screen. In those cases, an on-site interpreter may be required.
Download our guide to ADA and American Sign Language access basics (PDF), or learn about SAI American Sign Language interpreting, including video and on-site options. Request an interpreter or call 210-960-4560 anytime.
Sources
- ADA Requirements: Effective Communication, ADA.gov
- Communicating Effectively with People with Disabilities, ADA.gov
This article is general information, not legal advice. Requirements can change. Review current rules for your organization and consult your counsel.
Get language access tips and SAI news
Practical updates on language access, and news from SAI. Unsubscribe anytime.
